No exact translation found for توصية السعر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic توصية السعر

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • UNOPS agreed with the Board's recommendation that it apply the rate of exchange that was in accordance with its accounting policy for translating imprest account balances.
    ووافق المكتب على توصية المجلس بأن يطبق سعر الصرف المتوافق مع سياسته المحاسبية المتعلقة بتحويل أرصدة حسابات السلف.
  • Many other members of the Committee noted that the criteria had been established solely as a point of reference to guide the Committee in identifying Member States whose MERs should be reviewed, and the Committee would recommend replacement of a MER only in such cases where the related review determined that its use would result in excessive distortions or fluctuations in GNI figures after conversion to United States dollars.
    ولاحظ أعضاء عديدون آخرون في اللجنة أن المعايير وضعت فقط كنقطة مرجعية تسترشد بها اللجنة لتحديد الدول الأعضاء التي ينبغي استعراض أسعار صرفها السوقية، ولن توصي اللجنة بالاستعاضة عن سعر الصرف السوقي سوى في الحالات التي يثبت فيها من خلال الاستعراض ذي الصلة أن استخدامه سيفضي إلى اختلالات أو تقلبات مفرطة في أرقام الدخل القومي الإجمالي عقب التحويل إلى دولارات الولايات المتحدة.
  • The Committee would recommend replacement of a MER only in such cases where the related review determined that its use would result in excessive distortions or fluctuations in GNI figures after conversion to United States dollars.
    ولن توصي اللجنة بالاستعاضة عن سعر صرف سوقي سوى في الحالات التي يتقرر فيها من خلال الاستعراض ذي الصلة أن استخدام سعر الصرف السوقي سيفضي إلى اختلالات أو تقلبات مفرطة في أرقام الدخل القومي الإجمالي عقب التحويل إلى دولارات الولايات المتحدة.
  • Based on past practice and legal advice, the Committee would recommend replacement of a MER only in such cases where the related review determined that its use would result in excessive distortions or fluctuations in GNI figures after conversion to United States dollars, and if the Committee should be unable to come to such a determination and therefore fail to agree on a different conversion rate, the Committee would be obliged to use in the case of the concerned Member State the relevant MERs.
    واستنادا إلى ما درجت عليه العادة المتبعة وإلى المشورة القانونية، لن توصي اللجنة باستبدال سعر صرف سوقي إلا في الحالات التي يتقرر فيها من خلال الاستعراض ذي الصلة أن استخدام سعر الصرف السوقي سيفضي إلى اختلالات أو تقلبات مفرطة في أرقام الدخل القومي الإجمالي في أعقاب التحويل إلى دولارات الولايات المتحدة، وفي حال عجزت اللجنة عن اتخاذ قرار كهذا، مع ما يستتبع ذلك من عدم الموافقة على سعر تحويل مختلف، تكون اللجنة مضطرة عندئذ إلى أن تطبق أسعار الصرف السوقية ذات الصلة في حالة الدولة العضو المعنية.